Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Những tấm ảnh đã chụp trong ký túc xá.
Điểm quan trọng của những góc độ
- Yeon Doo, cậu có nhìn thấy Soo Ah không ?- Ha Dong...
Những người Bạn Thật Sự sao ?Chạy tới chỗ cậu
Kwon Soo Ah
Cậu biết phần khó nhất cho tớ là gì không ?
Tớ thật sự, thật sự ghét cậu
nhưng tớ không có 100% ghét cậu
bởi vì những kỉ niệm này.
Kwon Soo Ah
Có người ở bên cạnh cậu đó.
Cậu không cô đơn đâu.
Cậu có những người bạn sẽ làm bất cứchuyện gì cùng cậu
và cậu cũng có những thầy cô sẽ luôn luônở bên cạnh cậu.
Họ sẽ dạy cậu cách hỏi nhờ giúp đỡbằng cách nào.
Vì thế cậu nhanh trở lại đi.
Thêm nữa, cậu là người đã tạo racâu lạc bộ cổ vũ này mà.
Đúng rồi, nhanh trở lại đi nào.
Cậu có nghe chuyện đó không ? Cậu nhanhtrở lại đi.
- Trở lại đi !- Cậu nhanh trở lại đi !
Tập 11Mấy em phải ở trong trạng thái đồng nhất.Mấy em hiểu chưa ?
Vâng, hãy bắt đầu từ đầu lại lần nữa đi.
Chúng ta làm thôi
Thế này và sau đó...
Chị ơi, vẫn chưa có điện thoại gì từchị Soo Ah ạ ?
Cậu ấy đã nhận được những đoạn phimcủa chúng ta rồi chưa nhỉ ?
Hay... cậu ấy chỉ làm ngơ với chúng thôi ?
Cô ơi !
Bọn em thiếu người rơi xuống khi không có chị Soo Ah ạ. Chúng ta phải từ bỏ cho cuộc thi sắp tới sao ạ ?
Tất cả những sự chuẩn bị đã hoàn thànhhoàn hảo rồi, đúng không ?
Vâng, chị có thể chỉ cần tới thẳngsân bay thôi.
Không có gì xảy ra với con đâu.
Vì thế con đừng lo lắng về chuyện gì hết.Chỉ bắt đầu cuộc sống mới của con đi.
Có chuyện đã xảy ra rồi ạ.
Con... sẽ chấp nhận hình phạt.
Gì hả ? Con đang nói gì vậy ?
Kwon Soo Ah ! Con nghĩ kĩ đi !
Con biết có nhiều việc đã được giải quyết thế nào trong việcdàn xếp mọi chuyện không hả ?
Vì thế đó là lý do tại sao con sẽ chấp nhận hình phạtmà con đáng bị và bị nguyền rủa.
Nó có lẽ mất chút thời gian
nhưng con sẽ xin lỗi những thầy côvà cả những người bạn của con nữa.
Con điên sao ?
Soo Ah à, mẹ hiểu con
nhưng sau khi thời gian trôi qua, con sẽ nhận ra quyết định nàylà chuyện đúng đó.
Nghe mẹ đi
Con đã đi theo bản đồ đường đi của mẹcho tới giờ
và đã đi tới đây.
Nhưng giờ, con không muốn làm thêm nữa.
Con sẽ chọn chuyện con nghĩ là đúng,thứ con muốn.
Con nghĩ con phải làm thế vì thế con sẽ khôngthấy hối hận gì hết.
Kwon Soo Ah !
Con không muốn ra nước ngoài.
Con sẽ tới Liên Minh Ivy bằngsức của mình.
Cậu đang làm gì vậy ? Đi theo tôi vào trong đi.
Chuyện đó không phải thế !
Tớ...
đã lo lắng bởi vì tớ đã không biếtnếu tớ có thể trở lại.
Nhưng sau khi xem những đoạn phim mà mọi người đã gửi cho tớ, tớ đã tìm thấy sự can đảm
và tớ đã có khả năng tới tận đây.
Tớ thấy biết ơn
và tớ xin lỗi.
Cái cậu này, cậu biết sao ?
Tớ đã muốn trực tiếp xin lỗi mọi người.
Kim Yeol, tớ thật sự xin lỗi cậu.
Tớ cũng rất xin lỗi cậu, Ha Dong Jae.
Tớ thành thật xin lỗi khi tớ đã lôi tất cả mọi người vào trong việc cổ vũ để tạo ra những chứng chỉ cho tớ.
Đủ rồi mà, tại sao lại nói nhiều vậy ?
Kang Yeon Doo
Tớ xin lỗi
Trên cầu thang-
Đúng rồi ! Cậu thật sự tệ thật.
Gây hại cho người khác chỉ vì thế cậu có thể tự sốngthật sự tệ thật.
Tớ biết...
tớ không thể được tha thứ chỉ với 1 từ xin lỗi được.
Và cậu thật nhát gan.
Cậu biết bọn tớ đã sợ thế nào không ?
Đúng rồi, cậu biết bọn tớ bị sốcthế nào không ?
- Đó là điều tớ đang nói.- Đúng rồi
Vì thế ! Tôi không thể dễ dàng tha thứcho cậu được.
Kwon Soo Ah,
cậu phải tự dọn dẹp phòng câu lạc bộ trong 1 tháng.Cực sạch sẽ đấy
Ừm
Thế thì, tôi cũng không thể dễ dàng tha thứcho cậu được.
Trong khi luyện tập, phải đem tới nhiều món ăn vặt đó !Trong vòng 3 tuần đó !
- Tất nhiên rồi- Tuyệt !
Cuối cùng cậu đã trở lại rồi !
- Cậu đã trở lại rồi.- Chị ơi, bọn em đã rất nhớ chị !
Thật là !
Đi thôi nào !
Từ khi lá át chủ bài người nhảy cao của chúng ta đã trở lại, chúng ta nên chính thức
thử luyện tập cổ vũ được rồi chứ ?Làm thôi nào !
Làm thôi !
Chị ơi, lại đây ạ.
Chị ở trong nhóm của bọn em.
- Nhanh lên !- Chị ở trong nhóm của bọn em !
1, 2...
Không phải, anh à
Học sinh sau đây và những hình phạt đã được thông báo.Người bị Kỷ Luật: Kwon Soo Ah Lớp 2-3Hình Phạt: Làm Việc Tự Nguyện ở Trường và Phục Vụ Cộng đồngtrong vòng 30 ngày
Họ đã bỏ qua cho cậu ta thật dễ dàngbởi vì cậu ta là Kwon Soo Ah sao.
Cậu ta đã làm việc tệ thế, thật là.
Tớ không thể chấp nhận cái đó được.
Xin lỗi
Tớ đã sai, nếu tớ cần bị trừng phạt,tớ nên nhận.
Ừm, cậu nên nhận. Cậu đáng bị phạt mà.Cậu có chút quá đáng mà.
Nhưng cậu sẽ ổn chứ ?
Chuyện này dường như trở thành chuyệnKwon Soo Ah cải thiện hoàn hảo đó.
Tất nhiên rồi
Này, tớ là Kwon Soo Ah, tớ sẽ không thất bạibởi vì chuyện này đâu.
Nhưng... cậu đã nhận nhiều điểm trừ à ?Nhiều lắm à ?
248 điểm thì phải ?
Từ khi tớ bị nhiều vậy, cậu cũng nên... Nó nênkhoảng cỡ đó.
Gần như một một chiếc xe phụ cấp,nó chỉ thêm vào thôi.
Cám ơn cậu
Gì hả ?
Tớ biết cậu đã không từ bỏ tớcho tới kết thúc mà.
Tớ đã không biết ! Tớ thật sự đã muốn đánh cậu nhưng tớđã cản bản thân mình nhiều lần rồi !
Này, chuyện này sẽ không ổn đâu. Nó chẳng công bằng trong suốt thời gian qua tớ bị đánh. Tớ cũng nên đánh cậu chứ.
Này, cậu sẽ đánh tớ ở đâu hả ?
Tớ có nhiều chỗ để chọn mà.
Cậu đã làm cho những cảm xúccủa cậu tăng cao sao !
Tất nhiên ! Cậu có biết tớ đã chịu đựngnhiều thế nào không ?
2 cái búng tay bằng 1 cái tát. Được chứ
Này !
Lần tới, lần tới tớ sẽ bị đánh vậy.
Kwon Soo Ah
Tớ nên tới hay cậu muốn tới đây nào ?Nếu tớ phải tới, tớ sẽ búng mạnh hơn đó.
Kwon Soo Ah !
1. Tớ sẽ đi - 2. Tớ sẽ đánh cậu
3. Tớ sẽ đi !
Đây là lần đầu tiên nhìn thấy cậu ấy ngủthoải mái nhỉ.
Cậu ấy luôn luôn ngủ nhanh thế. Tớ luôn tự hỏinếu cậu ấy đã ngủ chứ.
Cậu ấy chắc đã gặp thời gian khó khăn.
Ngủ ngon nhé, Kwon Soo Ah.
Cậu muốn xem phim sau khi làm xongmấy bài kiểm tra không ?
Nó sẽ thành mấy triệu năm khi nóxong ấy.
Nó gửi được rồi mà...
Cậu đã làm ngơ với đề nghị của tớ à 1
Seo Ha Joon
Hôm nay cậu phải trực sao ?
Ừm, tại sao thế ?
Cám ơn cậu nhiều lắm, Kang Yeon Doo.Cậu dọn dẹp thay tớ nhé.
- Ừm, cậu nên đi luyện tập đi.- Ừm
Chuyện đó không phải vậy... Đó làSeung Woo
phải luyện tập nhiều, vì thế tớ chỉđang giúp cậu ấy thôi.
Seo Ha Joon, cái này là vềbạn của tớ.
Một cậu bạn đã mời cậu ấy đi xem phim
và nhiều chuyện đã xảy ra.
Cô bạn đã trả lời cậu ấy trễ một chút.
Cậu đang nói gì vậy ?
- Cô ấy đã trả lời-- Cậu đã trả lời à ?
Ừm, tớ. Không phải ! Bạn tớ
- Nhưng sao ?- Nhưng...
cô ấy đã trẳ lời vì thế tại sao vẫnchẳng có liên lạc gì vậy ?
Nếu cô gái liên lạc trước với cậu ấy,
- nó sẽ dường như là cô ấy trở nên ám ảnh chứ ?- Ám ảnh sao ?
Ừm, cậu biết con gái là người bị ám ảnh mà.
Mấy cậu con trai sẽ không thích mấy loạicon gái đó, đúng không ?
Tớ thích họ
Hử ?
Tớ đã nói tớ thích họ.
Vì thế... tớ thích người như bạn cậu.
A, con gái mà cậu thích là cô gáibị ám ảnh đó à ?
Ưm... giấy ghi chú đâu phải là bị ám ảnh.
Nhưng tại sao chẳng hề có liên lạctừ cậu ấy chứ ?
Cậu ấy đã làm tớ cáu rồi sao ?
Bạn tớ... bạn tớ
Bạn tớ chắc đang có thời gian tệ lắm...
Nhưng chúng ta đang làm gì vậy ? Cô đã nhờ cậulàm cái này à ?
Không phải, nó là một chuyện bí mật.
Chuyện bí mật sao ?
Ừm, tớ sẽ đặc biệt tiết lộ nó sau.
Có nhiều thứ để làm đây.
Này, tớ có lẽ sẽ gặp rắc rối khikhông có cậu đó.
Cám ơn cậu giúp nhé.
Nhưng cậu đang định làm gì ở đây ?
Có chuyện tớ đã hứa với Kang Yeon Doo.
Ha Joon
Thành thật thì tớ đã muốn nói với cậu trước.
Cậu có lẽ đã để ý rồi.
Tớ đã quyết định hẹn hò vớiKang Yeon Doo.
Tớ đoán tớ rất thích cậu ấy.
Cậu thích à ? Làm tốt nhé
Thế thôi sao ?
T-thế thì gì nào ? Tớ phải nói gì khác nữa ?
Này, Seo Ha Joon ! Chúng ta cùng đi đi !
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Cậu vừa từ đâu về à ?
Ừm
Còn bộ phim nửa đêm thì sao ? Cậu tới phòng labngôn ngữ sau lúc kiểm tra nhé.
Này, cái này là gì vậy ?
- Nó đã bắt đầu rồi.- Này !
Ngồi đàng hoàng đi nào !
Lái cho tốt vào ấy.
Ở chỗ giao lộ này thì quẹo trái.
Cậu đã chuẩn bị tất cả chỗ này à ?
Tớ đã nghĩ tớ có thể gặp được cậusau 100 năm nữa
bởi vì gần đây chẳng có câu trả lời gì hết.
Cậu cũng đâu có trả lời.
Nó đẹp thật
Cậu dựa ra sau đi.
Cậu cũng thế đi
Cám ơn cậu
Cũng cám ơn cậu nhé.
Khi chúng ta tìm được cô gái màchúng ta thật sự thích,
chúng ta đã hứa nói cho nhau nghe trước.
Tớ nghĩ tớ tìm được một người rồi.
Cô gái mà tớ thật sự thích ấy.
Tớ đã quyết định hẹn hò với Kang Yeon Doo.
Tớ đoán tớ rất thích cậu ấy.
Xóa
♫ Cơn bão đã đánh xuống đại dương ♫
♫ trở nên yên lặng ♫
Cậu sẽ không dọn đồ à ?
Để sau đi
Gia đình cậu sẽ cử tài xế tới cho cậunữa sao ?
Ngay cả trong căn phòng nhỏ này, sự khác biệttrong những tầng lớp lớn thật.
Gia đình cậu sẽ tới sao ?
Ừm, cậu nên về trước đi.
Này, giờ tớ sẽ ra ngoài vì thếđợi ở đó nhé.
Buổi xem mắt à ? Tất nhiên tớ tham gia rồi.
Này, tại sao một học sinh lại đixem mắt chứ ?
Này, này, Da Mi à.. Không được !Da Mi
- Em đang đi đâu coi mắt thế ?- Đi thôi
Yeon Doo, hãy ăn hamburger trên đườngchúng ta về nhé.
Này, Ha Dong Jae, hôm nay là ngày cậu có thể ra ngoài à,cậu không có bất cứ kế hoạch gì sao ?
Tớ chẳng có kế hoạch gì hết.
Tại sao vậy ?
Giờ, đi thôi, đi thôi ! Tận hưởng ngàyra ngoài nào ! Đi thôi
Cậu ấy chỉ thân mật ở bất cứ đâu vàcũng làm tự nhiên thế sao.
Này, chúng ta cùng đi đi !
Này, Kang Yeon Doo ! Cậu sẽ không tách khỏicậu ấy sao ?
Hai cậu chẳng còn là học sinh tiểu học nữa.Tại sao cứ uống sữa dâu suốt thế ?
Còn cậu thì sao ? Cậu uống sữa chuối đó.
Em có thẻ tính điểm chứ ?
Này, cậu sẽ cứ đi với cậu ấy sao ?
A, cậu ấy thật sự chẳng biết điều mà.
Cùng đi đi mà, cậu ấy sống đối diệnnhà tớ mà.
A... nhưng...
Được rồi, được rồi
Cậu muốn về sau khi ăn tối sao ?
Này ! Cậu nên ăn ở nhà chứ. Cậu sẽ làmmẹ cậu buồn đó.
Ồ.. cô ấy chắc đã vất vả lắm khichuẩn bị đồ ăn...
Mẹ gọi mì tương đen thôi. Mẹ tớkhông biết nấu ăn.
Đúng rồi, mẹ của cậu ấy không thểnấu ăn được mà.
Cậu vui sao ? Phải không ?
Không có
- Tớ phải đi đây- A, thật sao ? Cậu sẽ đi sao ?
Yeon Doo à, hãy tới nhà cậu ăn tối đi,
mẹ cậu thật sự nấu ăn ngon mà.
Này !
Cậu nên ă-ăn ở nhà cậu đi.
Tớ cũng chưa ăn mà.
Đồ ăn ở nhà của Yeon Doo ngon mà.
Bảng Điểm của Trường
Gần đây cậu có nhiều tự do thật.
Sau khi có mấy cái điểm số như thế, cậu để bản thândính líu hơn tới những chuyện vô nghĩa sao ?
Nhà
Nhưng Yeon Doo
Cậu chắc chúng ta không thể tới nhà cậuăn được sao ?
Ừm, cậu chỉ ăn mì tương đen đi nhé.
Này !
Tớ nghĩ chúng ta gần tới đó rồi. Không phải nhà cậu cóđường tắt để về hay gì sao ?
Con đường này là hướng về thẳng rồi.
Chúng ta gần tới rồi.
Tại sao tớ cảm thấy nếu con đường nàyvô tận vậy ?
Anh nên tới thăm nhà em và lấy chútđồ ăn về nhà đi.
Con anh đang về nhà nhưng anh chẳngcó gì để thằng bé ăn hết.
Ưm họ đã nói cô đã làm chút đồ rồi...
A, nó có vị tệ và chẳng hề có chân thành nàođể cảm nhận hết.
Em đã nghe nói bọn trẻ đang ra ngoài vì thế em đã làm chút này và chút kia. Anh cũng có thể lấy một ít.
Nó nhanh đoán ra chuyện lắm.Anh nghĩ thằng bé sẽ cảm nhận được thôi.
Dù gì thì, hãy thử và làm tốt vào lần nàykhi bọn trẻ ra ngoài nhé em.
Dù gì thì em đã lên kế hoạch nói với con bé rồi.
Em không thể hoãn được nó nhiều hơn nữa bởi vì có ngườicó tính cách nôn nóng thế ấy.
Chúng ta sẽ phải đi xuyên qua chuyện này mà.
Chúng ta nên nhanh bất đồng, chia tayvà sống trong thoải mái đi nhé.
Ồ yeah
Cậu nhanh vào trong đi.
Cái tên xấu xa bám dính đó,cậu ta chẳng có hiểu ý gì hết.
Này, cậu thích cái gì mà nhiều vậy ?
Cậu sẽ cứ đi ra ngoài cùng cậu ấy sao ?!
À và việc tiếp xúc thân mật của cậu vớicậu ta thật sự là quá đà đó.
Tớ đã nói với cậu đứng cách xa 5 méttừ tất cả mấy cậu con trai mà.
Ha Dong là bạn thời thơ ấucủa tớ mà.
Tớ đã nghĩ tớ sẽ chết bởi vì tớ đã muốnnắm lấy tay cậu đó.
Kang Yeon Doo
Mẹ
Yeol à
Ba
Không phải... mẹ đã nói với con đổ nước vào lyrồi uống mà.
Con ổn chứ ?
Con có thể ổn được sao ạ ?!
Mẹ đã che giấu sự thật là mẹ đang hẹn hò và giờ nó đã được tiết lộ là người yêu mẹ là ba của Kim Yeol bạn cùng lớp cửa con !
Ngay cả thế, lần này sau khi những bài thi giữa kỳ kết thúc,mẹ đã định chính thức...
Chính thức gì ạ ?
A, nó chẳng có gì đâu. Hẹn hò gì chứ ?Nó không có gì như thế đâu con.
Mẹ ơi, sao mẹ lại làm chuyện này với con vậy ?
Sao mẹ có thể - khi nào mà mẹ đã gặp được chú ấy vậy ?Ba và chú đã gặp nhau bao lâu rồi ạ ?
Sao mẹ lại lừa dối con như thế này vậy ạ ?Con nói với mẹ mọi chuyện mà !
Mẹ đã nói với con không có ở trongmối quan hệ đó mà.
Mẹ và chú đã cùng tới cuộc họp của phụ huynh và đã ngồi gần nhau. Nó chỉ tới mức độ đó thôi.
Cả hai đứa con của mẹ và chúdù gì thì học cùng trường mà.
Tại sao một người đàn ông hoàn toàn trưởng thành vàmột người phụ nữ hoàn toàn trưởng thành lại chỉ "thân nhau" thế thôi được ạ ?
Không phải lúc nãy hai người đangnắm tay sao ạ ?
Không đâu ! Cái gì-này-tay gì hả con ?
Chuyện đó lạ thật, con chắc chắnmẹ và chú đang nắm tay mà.
A, nó đột nhiên con chẳng nhớ gì.
Con đang nói chuyện vô nghĩa gì vậy ?
Con nhớ rồi ! Mẹ chắc chắn đang nắm taychú ấy, mẹ đã làm thế mà !
A, hai người có quan hệ gì vậy ạ ?
Quan hệ gì chứ con ?
Không, không có, mẹ đã nói làmẹ và chú không thế mà.
Tại sao mẹ cứ nói dối vậy ạ ? Con rõ ràng đã thấy mẹ nắm taycủa chú và sau đó thì buông ra mà.
Mẹ sẽ tiếp tục như thế này sao ạ ?
Aigoo, ừm, vì thế...
Mẹ và chú đã nghĩ tới việc gặp nhautrong một thời gian...
Mẹ đã làm nhưng sao ạ ?
Chỉ là...
nhẹ nhàng thôi... mẹ và chú chỉ cóhứng thú với nhau thôi.
Nó chẳng có gì nghiêm trọng đâu,không có gì nghiêm trọng đâu con.
Sao lại không có gì nghiêm trọng được ạ ? Mẹ và chú đã nắm tay và chú ấy còn tiễn mẹ tới tận nhà.
Nếu chẳng có gì quan trọng thì nó là gì ạ ?
Hai người không ở trong bất cứ mốiquan hệ gì sao ạ ?
Chuyện đó không phải vậy mà.
Ba đã không quyết định một mình.
Quyết định gì ạ ? Chính xác thì bađã nghĩ nó xa thế nào chứ ?
Cái đó...
Ba đã nghĩ rất nghiêm túc.
Ba đã lên kế hoạch hỏi ý kiến của con sau khinhững bài kiểm tra giữa kỳ kết thúc.
Ý của tôi sao ? Tại sao chuyện đó lạiquan trọng chứ ?
Khi ba và mẹ đã ly hôn, khi ba đã bỏ tôi ở nhà của bà,khi ba đã trở lại vì tôi,
ba chưa bao giờ một lần hỏi ý của tôi hết. Tại sao nó lạiđột nhiên trở nên quan trọng vậy ?
Cô ấy là người sẽ tốt với con.
Cô ấy là người phụ nữ ba đã gặp trong khi nghĩ về connhư là điều ưu tiên đầu tiên của ba.
Thế sao ạ ?
Nếu tôi không thích cô ấy thì sao ?
Ba sẽ không gặp cô ấy nữa à ?
Thế thì đừng gặp mẹ của Kang Yeon Doo nữa.
Giờ xin hãy về đi ạ.
Tôi muốn ở một mình.
À nhưng quan hệ giữa con vàYeon Doo là sao ?
Chuyện này chẳng hợp lý sao ?Anh em sao ?
Tất cả mọi chuyện à ! Thật buồn cười !
Chờ đã
Ồ ! Anh không thể
Anh không thể đâu
Anh đã nói anh sẽ không ăn mà anh.
1 miếng thôi, chỉ 1 miếng thôi.
Anh không thể đâu, a !
Dừng lại ! Dừng lại, dừng lại, dừng lại !Không, không, không được.
Mày điên sao, tại sao mày lại nhắm mắtở đó vậy ?
Cậu đã ra ngoài sau khi nói chuyện với mẹ cậu à ?Cô ấy sẽ lo lắng đó.
Yeol cũng đã rời khỏi mà chẳng nói gì sao anh ?
À, anh nên nói sớm cho nó biết.
Tớ chẳng biết, mẹ tớ cũng chẳng nói gìvới tớ mà.
Cậu cũng ra ngoài mà chẳng nó gìvới ba cậu à.
Bọn trẻ có lẽ rất bối rối, đúng không anh ?
Chúng chẳng bối rối sao ?
Vì thế em đã nói gì thế ?
Này nhưng chú đã nói rằng họ ở trong mối quan hệ thật sự nghiêm túc chứ ? Mẹ tớ đã nói mẹ không có mối quan hệ thế.
Anh nghĩ em đã nói gì với con bé chứ ? Em đã nói với con béchúng ta không ở trong mối quan hệ gì hết.
Cậu ngốc thật, cô chỉ đang nói thếđể làm cậu vững lòng thôi.
Chúng ta ở trong mối quan hệ mà.
Thế thì mẹ tớ đã nói dối tớ sao ?
Thế thì anh đã nói gì vậy ?
Có lẽ nào... anh đã nói sự thậtvới thằng bé sao ?
Thằng bé rất nhanh khi nhận ra mọi chuyện.Nó không có hiệu quả khi lừa nó đâu.
Giờ chuyện gì xảy ra với chúng ta vậy ?
Nhưng sao mà anh lại nói với thằng bé mọi chuyệnvà ở đó thế chứ ?
A, thật là
Sẽ có rắc rối lớn nếu Yeon Doo biết được.Con bé sẽ nhận được cú sốc lớn đó.
Vì thế đó là lý do tại sao chúng ta không thểchỉ bỏ qua cho họ được đâu.
Chúng ta phải thuyết phục bọn chúngthật tốt thôi.
Nếu chuyện này tiếp tục và chúng ta tiếp tụcquen nhau lâu hơn mà không để họ biết,
Nhưng không phải nó dường nhưbọn nhỏ đang hẹn hò sao anh ?
cậu và tớ sẽ trơ thành anh emmà chẳng còn lựa chọn gì.
Lúc nãy chúng cũng đang nắm tay nhau ấy.
Nó dường như cũng thế dù anh không biếtquan hệ của bọn chúng tới mức nào rồi.
A, tớ không biết, tại sao chuyện nàylại rối thế ?
Tại sao mọi chuyện lại cứ thay đổi thế ?
Thế thì giờ chúng ta phải làm sao ?
Chúng ta phải tạo ra một kế hoạch.
Cậu chưa đi sao ?
Tớ đã gọi cậu chỉ phòng trường hợpnhưng cậu đã không nghe máy.
Tại sao cậu không về nhà ?
Khi nào mà nhà lại trở thành thoải mái cho chúng ta chứ ?Ở đây tốt hơn mà.
Cậu đã cãi nhau với ba cậu sao ?
Tớ nghĩ ba tớ đang hẹn hò vớimẹ của Kang Yeon Doo.
Gì hả ? Ai chứ ?
Tớ chẳng nói được gì hết.
Kang Yeon Doo cũng đang ở trongtình trạng hoang mang đó.
Không phải... quan hệ của cô chú ấy là gì-tại sao thế chứ ?Nó nghiêm túc chứ ?
Tớ nghĩ thế
Họ dường như nếu họ đang nghĩ về việckết hôn ấy.
Nếu chuyện đó xảy ra thìvới Kang Yeon Doo-
Tớ đoán tớ thật sự thích Kang Yeon Doo.
Nếu ba đâm sau lưng tớ mà nói rằngông ấy sẽ kết hôn,
tớ cảm thấy như nếu tớ sẽthật sự điên mất...
bởi vì Kang Yeon Doo.
Seo Ha Joon !
Tại sao cậu lại ở đây vậy ?Cậu chẳng về nhà sao ?
Ừm
Nếu cậu không thể ngủ được, cậu có thể ngồi ở đây một chút được không ? Bạn tớ lại c ó chuyện nữa rồi.
Chuyện gì vậy ?
Bạn tớ có một cậu con trai màcậu ấy thích.
Hóa ra ba mẹ của họ cũngđang hẹn hò.
Nó là tình thế nơi mà nếu có chuyện gì không ổn,cuối cùng họ có thể trở thành anh em.
Nó chắc khó nhỉ
Cậu ấy đã nói rằng cậu ấy đã thật sự bị sốc, cậu ấy đang gặp thời gian khó khăn và mọi chuyện ở trong mớ hỗn độn.
Nhưng tại sao cậu cứ hỏi tớmấy chuyện như thế này vậy ?
Tớ biết, đúng không ? Cuối cùng tớchỉ hỏi cậu thế.
Tớ đoán cậu thoải mái với tớ.
Không phải bạn của cậu nên làm theo điều trái timcủa cậu ấy muốn nhất sao ?
Làm chuyện mà trái tim mình nói với cậu làm gìlàm cho trái tim thoải mái nhất ấy.
Như đã nghĩ, điều đó là thật,đúng không ?
Ừm, cám ơn cậu nhiều lắm,Seo Ha Joon.
Tớ sẽ vào trong trước đây.
Ừm, Kim Yeol, gặp tớ chút đi.
Kẻ ngu ngốc mà...
mày không thể làm theo điều trái tim màybảo mày làm mà.
Anh cũng đã nhận được điện thoạitừ Yeol sao ?
Ừm, anh sẽ sớm gặp thằng bé thôi.
Nó đã nói nó có chuyện cần nói.
Chuyện này là gì vậy nhỉ ?
Yeol và Yeon Doo không có lên kế hoạchgì chứ anh ?
Aigoo... anh phải làm gì đây ?
Dạy anh một ít đi nào. Có cách thức bí mật gì mà anh có thểnói chuyện với con mình mà không cãi nhau được không em ?
Nếu có cách thức bí mật như thế,
em cũng không căng thẳng vậy rồi.
Anh nhanh cúp máy đi, con gái em sẽ sớm tới vì thếem cần làm bánh nhân táo đây.
Em đang lên kế hoạch thắng điểmvới điều đó sao ?
Ừm anh, giờ em đang run đây.
Anh cũng nên nói chuyện ổn với Yeol nhé.Vâng
Yeon Doo, con đ-
Chào chú ạ
A, chú đã tới đây để gặp Yeol mà.
Là cháu, đúng không ? Người đã chào côkhi cô tới trường cháu vào lần đó ?
Cô nhận cái này đi ạ.
A, chúng đẹp nhỉ
Đã bao lâu rồi nhỉ ? Cô còn nhậnđược hoa nữa.
Cháu đang gặp mẹ của bạn gái cháu trong lần đầu tiên.Đây là những điều cơ bản mà ạ.
Hử ?
Cháu là bạn trai của Kang Yeon Doo.
Cháu đã tới bởi vì nó làm phiền cháu mà hôm đócháu không chào cô đàng hoàng được.
Vì thế
cháu đang hẹn hò với Yeol sao ?
Thế thì...
khi cháu đã tới bệnh viện khi Yeolbị thương sao... ?
Dạ
Sự thật là lúc đó Yeol đã bị thương trong khiđang cố cứu cháu ạ.
Yeol đã bị thương trong khi đang cốcứu cháu sao ?
Một cậu bé chẳng quan tâm xem nếu nhà hàng xóm có bị cháy khi nó không phải là chuyện của nó hay sao ?
Ê, Yeol là một người tốt đó chú.
Cậu ấy không chỉ như thếvới cháu đâu.
Cậu ấy còn làm mấy chuyện cho những người bạn của cậu ấykhi họ nhận mấy điểm trừ nữa ạ.
Yeol làm thế sao ?
Sự thật thì cháu đã là loại người phẳng lìmà không biết sự khác nhau giữa phía trước và sau lưng ấy ạ.
Cháu trở nên bình tĩnh hơn và cháu nghĩ cháu đã họcđược cách bảo vệ bản thân.
Tất cả đều cám ơn Yeol nhiều lắm ạ.
Tại sao cháu lại thích Yeon Doo vậy ?
Đầu tiên, cháu đã ở cùng cậu ấybởi vì chuyện đó thật vui ạ.
Nhưng bây giờ...
Bây giờ thì sao ?
Cháu thấy biết ơn rằng cậu ấy tin tưởng cháu trong bất cứtrường hợp nào. Cháu thích điều đó ạ.
Từ khi Yeon Doo người tin tưởng cháuở bên cạnh cháu,
cháu nghĩ cháu cũng có được một chút can đảmđể tin tưởng người khác.
Con gái cô đang hẹn hò tử tế rồi.
Ba của cậu đã thật sự bị sốc đó.Tớ đã cảm thấy có chút có lỗi.
Mẹ cậu thì bình tĩnh.
Nhưng...
cô chẳng nói bất cứ gì về ba tớ cả.
Yeon Doo à, từ khi cả hai người họ biết đượcmối quan hệ của chúng ta, nói về việc
họ đang hẹn hò và
kết hôn với nhau
sẽ không xảy ra đâu.
Chuyện này đã ổn rồi, đúng không ?
Nó đã ổn rồi
Nhưng tại sao tớ cảm thấy thế này chứ ?
Yeon Doo giống em thật.
Tất nhiên rồi ạ, nó là con gái em mà.
Anh nghĩ Yeon Doo Đã làm mọi thứ anh không thể làm được,mở trái tim của Yeol ra.
Con bé đó giống em vì thếnó hẹn hò thật ổn mà.
Aigoo... anh có thể cười rồi à ?
Tất nhiên rồi, anh nên khóc sao ?
Giờ chúng ta phải làm sao đây anh ?
Ở một trường trung học tư của Seoul
Vấn đề tạo ra những chứng chỉđã không bị che giấu nữa
và vì chuyện này, quỹ hối lộ của trường cũngbị tìm ra.
Mấy chuyện như thế này cũng đã đượcbáo cáo từ nhiều trường khác.
Bộ Giáo Dục đã đưa ra quyết định với việcđiều tra đặc biệt...
Chủ Tịch Lee, việc điều tra đặc biệt cũng sẽtới chỗ của Trường Trung Học Sae Bit chứ ?
Anh đừng quá lo lắng về chuyện đó,ba của Ha Joon à.
Mọi chuyện sẽ sớm được giải quyết thôi.
À vâng
Nó chỉ là... Ha Joon đang ở trongcâu lạc bộ cổ vũ à.
Vâng, tôi đã nghe rằng thằng bé ở đó.
Vì thủ phạm chính của chứng chí đang giao ra,
tôi đã nghe rằng sẽ có việc thanh tra kínvới nhóm cổ vũ đó.
Để tránh chuyện này, có lẽ chúng tanên bước ra khỏi chuyện này đi.
Thế thì anh đang nói rằng họ có khả năng gây lộn xộn vớiviệc phát triển quỹ à ?
À, họ sẽ không có khả năng làm thế.
Tôi chỉ đang nói rằng trở nên cẩn thận sớmsẽ tốt hơn.
Mấy chuyện này...
tôi chỉ lo lắng rằng nó sẽ gây ravết ố trên thanh danh của anh thôi.
Vâng
Chương trình VIP đã có rồi và từ khi anh ở đây, tại sao anhkhông thử chương trình đi ?
Aigoo, vâng
Này, Ha Joon !
Aigoo, em đã để điện thoại của emở đâu vậy ?
Này, ba em tới đây rồi đó.
Ông ấy đã nói ông ấy đang chờ ở bãi đậu xe và ông ấymuốn gặp em một chút.
Em đang làm gì vậy ? Em nhanh đi đi
Dạ
Tớ sẽ trở lại sớm thôi.
Cậu muốn tớ đi cùng không ?
Cậu đang tham gia làm cổ vũ hay bất cứcái đó được gọi là gì sao ?
Vâng
Vâng sao ?
Gần đây cậu thật sự có nhiều tự do nhỉ.Sau khi nhận những điểm số như thế, "vâng" sao ?
Rời khỏi đó ngay đi.
Tại sao lại không có câu trả lời vậy ?
2 tuần từ giờ trở đi có cuộc thi ạ.
Con sẽ nghỉ sau khi thi xong.
Gì hả ?
Nó là chuyện con đang làm cùng bạn convì thế nếu con rời khỏi, việc trình diễn sẽ khó ạ.
Cái thằng khốn này, chuyện này-
- A, đi thôi nào !- A cái quái gì vậy ?
A, mấy cậu đang làm gì vậy ?
Lên xe đi
- Ba ơi- Lên xe đi !
Mặc dù tôi đã nói với cậu nhiều lần theo cách cậucó thẻ hiểu được, cậu không rút lui được sao ?
Xin ba chỉ còn 2 tuần nữa thôi ạ.
Con sẽ làm mọi chuyện mà ba muốn.
Nếu giờ con rút lui, mấy bạn khácsẽ khó chịu ạ.
Cái thằng khốn này ! Mày vẫn khôngtỉnh táo được à.
Mày biết giờ mày ở trong tình thếgì không ?!!
Nằm xuống, nằm xuống !
Nếu mày tiếp tục cứng đầu cho tới phút cuối,tao cũng sẽ không để yên.
Giải tán câu lạc bộ như thếkhông phải chuyện to tát đâu.
Nghiến răng mày lại đi.
1 - 2 - 3 - 4
Đây
Lên nào, được rồi
Seo Ha Joon đã đi đâu rồi ?
À, Seo Ha Joon đã gọi nói rằng hôm nayem ấy không thể tập được.
Em ấy đã nói em ấy có vài nơi đi cùngba của em ấy.
Seo Ha Joon với ba của cậu ấy ạ ?
Ưm, hôm nay mấy em tập phần chuyển độngđều đều đi ! Ổn chứ ?
Cậu biết Ha Joon đã đi đâu sao ?
Tại sao ba của Ha Joonđưa cậu ấy đi vậy ?
Kang Yeon Doo, chuyện này sẽ không ổn đâu.Tớ sẽ đưa Ha Joon trở lại.
Gì hả ?
Kim Yeol ! Em đang đi đâu khi tậpgiữa chừng thế ?
Ai vậy ?
Cháu là bạn ở trường của Ha Joon.Cháu đã tới gặp Ha Joon ạ.
Cậu Ha Joon không có ở nhà.
Gì ạ ? Cậu ấy không về nhà sao ?
Vâng
Thế thì còn Giám đốc thì sao ạ ?Giám đốc có trong đó không ạ ?
Vâng, nhưng Giám đốc đang gặpbệnh nhân ngay bây giờ.
Vâng, cháu hiểu rồi
Người mà bạn đang cố liên lạc không có khả năng kết nối.Xin hãy để lại tin nhắn thoại sau tiếng bíp.
Seo Ha Joon, giờ cậu đang ở đâu ?
Seo Ha Joon
Này, cậu-
Dừng lại đi
- Ồ, này !- Tôi đã bảo cậu đi đi mà !
Này, cậu cần được chữa trị đó.
Tôi chỉ bị ngã thôi.
Ừm nhưng-
Biến đi !
Chỉ giả vờ rằng cậu chẳng thấy tôi,làm ơn đi.
Đi đi
Ừm, ừm, tớ sẽ đi.
Nhưng... cậu cần chữa trị đó.
Giờ cậu đang đau lắm mà, Seo Ha Joon.
Tớ hiểu, tớ sẽ không làm phiềncậu nữa.
Nhưng...
đừng để bị thương đó.
Đừng đi,
chỉ ở cùng tớ một chút thôi.
Tớ đau lắm
Hydrogen peroxide đã đi đâu rồi nhỉ ?
Nó ổn mà, chút nữa chúng tacó thể làm nó.
Cậu ngồi đi
À, Kim Yeol, này cậu ấy đã thật sựlo lắng cho cậu đó.
Tớ nên gọi cậu ấy chứ.
Chỉ để thế đi, tớ không muốn cậu ấythấy hình ảnh này của tớ.
Cậu ấy sẽ càm ràm đó.
Ngay cả thế...
Hai cậu đều ở đây sao. Tớ đã tìmhai cậu lâu rồi đó.
Tớ đã trùng hợp gặp Seo Ha Joon mới nãy thôi và nódường như cậu ấy đã bị thương nghiêm trọng ở đây.
À, nó ở đó sao ?
Kang Yeon Doo, mắt cậu đỏ thế.
À, thật sao ?
Nó là bởi vì không chịu ngủ này. Cậu nhanh vào trong đi,tớ sẽ chăm sóc cho Ha Joon.
Không đâu, tớ cũng sẽ giúp cậu.
Ha Joon có lẽ cần cởi áo của cậu ấy ra đó.Cậu sẽ ở đây và xem chuyện đó sao ?
Tớ sẽ làm, vì thế cậu đừng lo mà về đi.
Tớ hiểu rồi
Kẻ ngốc, tình trạng của cậu nghiêm trọng thế nhưng cậuchỉ để yên để bị đánh sao ?
Nó là bởi vì bảng điểm đã cócủa lần trước sao ?
Tớ xin lỗi
Vì cái gì ?
Chỉ là... mọi chuyện thôi.
Cậu đừng đi
Ha Joon chỉ như thế bởi vì cậu ấy đang gặpkhó khăn nhỉ. Chuyện đó là vậy thôi.
Cậu đừng đi
Chỉ ở lại với tớ lâu hơn chút.
Tớ đau lắm
Này, tớ nghĩ cậu tới trễ đó.
Lúc đầu tạo ra những lỗi nhỏ vì thếhọ mới như con người chứ.
Nhưng hạng 195 đã để lạiphía sau gì nào ?
A- mấy cái ghi chú cho Toán. Thầy Tae Beom tuần tớisẽ cho một bài kiểm tra khác đó.
Tớ sẽ điên mất, thật là.
Chuyện này nghe thế nào nhỉ ? Việc dạy kèm kỳ diệu của người hạng 1 để người hạng 196 thành hạng 195,
ngoài việc tốt của trái tim tớ,tớ nên làm lại nó chứ ?
A, thật sao ? Lần này cậu đang làm nó miễn phí, đúng không ?Tớ không phải mua galbi hay gì đó cho cậu, đúng không ?
Tất nhiên rồi ! Giờ tớ có chút chángalbi rồi.
3 buổi hẹn hò ăn trưachỉ 2 chúng ta thôi.
Này ! Mấy bạn đều sẽ biết nếu chúng tabiến mất trong khi ăn trưa đó.
Không cần để tâm nếu cậu không muốn. Những bài kiểm tra của thầy chủ nhiệm của chúng ta cực khó đó.
Này, tại sao cậu luôn luônphải làm thế vậy ?
Cậu hoàn toàn không có bản năngtừ thiện gì sao.
À, ổn thôi, thế thì bắt đầu từ mai, sau khi kiểm tra,chúng ta cùng học đấy.
Được thôi, thế thì bắt đầu từ Thứ 2, 3 buổihẹn hò ăn trưa chỉ có 2 chúng ta nhé.
- Thỏa thuận !- Thỏa thuận
Đi thôi nào
3, 4, 5, 6, 7
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1, 2, 3, 4
Seo Ha Joon, hôm nay em trông không ổn.Em ổn chứ ? Em bị thương sao ?
Em ổn ạ
Nếu người đứng trụ bị đau thì cả nhóm sẽ bịảnh hưởng, em cẩn thận đó.
Dạ
Bây giờ còn ít hơn 2 tuần là tới cuộc thi rồi.Mấy vị trí nào !
- Mấy vị trí !- Mấy vị trí !
2... 3 !
Cậu ổn chứ ?
Tập thôi nào
Ha Joon
Seo Ha Joon !
Thầy gọi em ạ ?
Cô Hiệu Trưởng đang tìm em vội lắm đó.
Em ạ ? Tại sao ạ ?
Ưm, em sẽ biết khi em tới đó.
Cô muốn em rút khỏi câu lạc bộcổ vũ sao ạ ?
Ừm, Giám đốc đã trực tiếp gọi rồi.
Nó dường như là ba em rất để tâm tới những hoạt động của em trong câu lạc bộ cổ vũ đang dính líu tới việc học của em đó.
Nếu em không rút khỏi thì xảy ra gì ạ ?
Vâng, cô sẽ nói thật với em.
Ba em đặc biệt thân với Hiệu Phó.
Nếu nó không theo ý ông ấy, cô Nam Jung Ah và thầyYang Tae Beom có lẽ gặp nguy hiểm đó.
Em có khả năng chịu được chuyện đó không ?
Cô không nói với em rằng cho côcâu trả lời ngay.
Nghĩ kĩ về nó và đưa ra quyết địnhcó lý trí đi.
Nó dường như ba của thằng bé thật sự ghétHa Joon ở trong câu lạc bộ đó.
Chuyện đó đã xa như thầy nghĩ chứ ?
Ế ?
Tôi đã nghe lời đồn về việc điều tra về chuyện xây dựng chứng chỉ ở trong trường của chúng ta.
Tôi nghĩ ba của Ha Joon đang lên kế hoạch kéo châncủa ông ấy ra khỏi chuyện này sớm đấy.
A, chuyện gì xảy ra với chúng ta chứ ?
Chúng ta phải tìm cách sống sót khidùng bất cứ cách thức có khả năng nào.
Wow
Bắt đầu ! 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Nó không phải chuyện to tát khigiải tán câu lạc bộ đó như thế.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Ba của em
đặc biệt thân với Hiệu Phó.
Nếu nó không theo ý ông ấy, cô Nam Jung Ah và thầy Yang Tae Beom có thể gặp nguy hiểm đó.
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4...
Gì chứ ? Em đã nói gì vậy ?
Em đã nói em muốn rút khỏicâu lạc bộ cổ vũ ạ.
Tại sao thế ? Không còn nhiều thời gian cho tới cuộc thi vàem cũng thích việc cổ vũ mà.
Không ạ, em không muốn làm nữa.Em sẽ rút lui ạ.
A, Seo Ha Joon đang lên kế hoạch gìmà hôm nay cũng không xuất hiện vậy ?
Bây giờ, bây giờ, tập trung nào.
Hôm nay chúng ta sẽ phải thay đổi động tác rồi, và nhữngvị trí sẽ cũng phải thay đổi.
- Ế ?- Gì ạ ?
Chỉ còn 2 tuần nữa tới cuộc thi rồi. Không phải nó quáép khi giờ phải đổi mấy vị trí sao ạ ?
Bọn em chỉ đã quen với những vị trícủa bọn em rồi ạ.
Cô cũng biết chúng ta không cóthời gian
nhưng... chân trụ đã rút khỏimà chúng ta không có lựa chọn.
Nó thật tiếc nhưng Seo Ha Joon sẽ rút khỏibởi vì sự cố.
- Ý đó là gì vậy ?- Seo Ha Joon sao ?
Seo Ha Joon
Ồ
Cậu đã rút khỏi câu lạc bộ cổ vũ à ?
Cậu biết lần này là mấy điểm sốcủa tớ đã giảm mà.
Nó là sự lộn xộn ở nhà. Tớ cũng đang lên kế hoạchtập trung vào việc học hành bây giờ.
Tất cả là thế sao ?
Tớ đã không còn hứng thú trong việc cổ vũ hay bất cứ gìvà giờ tớ đang thấy mệt rồi.
Tất cả là thế thôi sao ?!
Thế thì còn gì khác chứ ?
Đó là bởi vì Kang Yeon Doo sao ?
- Gì hả ?- Tôi đã hỏi nếu đó là bởi vì Kang Yeon Doo sao ?
♫ Em tới thông qua vũ trụcủa kí ức ♫
♫ Tình yêu đã quên lãng của anh đang xuất hiện lại.Anh hét lên bầu trời ♫
Thật Ngổ Náo, Đi Thôi, Đi Thôi NàoTập Tiếp Theo
Những ngày đã được sắp xếp cho việcđiều tra.
Tôi hoàn toàn đã bỏ hết tất cả bằng chứng về việcxây dựng chứng chỉ rồi.
Bằng chứng lớn nhất là câu lạc bộ cổ vũ. Nó sẽ ổn chỉ bởi vì cô loại bỏ bằng chứng khác được sao ?
Ngay cả nếu chú là cha mẹ, chú không có quyền hành hạ con của chú được đâu. Đừng đánh Ha Joon nữa ạ.
Nó sẽ chỉ kết thúc nếu có ngườithấy cái kết của họ.
Anh đã để ý chứ ?
Sao chuyện này xảy ra được chứ ?
Cậu biết tớ cảm thấy sao khi cậu làmchuyện này không ?!
Nhóm cổ vũ Hổ Trắng và nhóm nhảy múa Vị Vua Thật Sựsẽ bị tách ra.
Câu lạc bộ cổ vũ đã chính thứcbị giải tán.
♫ Anh đã nhận ra bởi cái nhìn.Quá khứ đã quên lãng ♫